Im Frühjahr 2015 ist es soweit! Bei Fischer KJB erscheint mein erstes eigenes Kinderbuch "Käpten Lollebacke und die Schwimmende Landratte", illustriert von Susanne Göhlich! Ich freue mich schon sehr und empfehle es natürlich jetzt schon allen ganz herzlich!

Gerade erschienen: Band 1 und 2 meiner Übersetzung der Mondrago-Serie von Ana Galán mit Illustrationen von Pablo Pino, bei Ravensburger. Nette Vorlesebücher ab 6 oder zum Selberlesen für Grundschüler!

Im Frühjahr erschienen: "Sex - die ganze Wahrheit" von Pere Estupinyà, gemeinsam übersetzt mit Inka Marter. Mein zweiter Titel für den Riemann-Verlag nach "Über Himmel und Erde" (Dialog zwischen Jorge Bergoglio, alias Papst Franziskus) und dem argentinischen Rabbiner Abraham Skorka, Übs. mit Matthias Strobel).

Ich habe an der Bayrischen Akademie des Schreibens zum Thema "Jugendroman" teilgenommen. Den ersten Seminarblock haben wir im Dezember 2013 unter der hervorragenden Leitung von Tamara Bach und Beate Schäfer bestens betreut im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg absolviert; Teil 2 fand im Juni 2014 im Literaturhaus München statt. Ich arbeite an meinem Romanprojekt "Vamos, Argentina!".

Einige der Kinder- und Jugendbücher, die ich letztes Jahr in Buenos Aires entdeckt habe, sind gerade auf die ALIJA-Empfehlungsliste (argentinische IBBY) gewählt worden! Gratulation und mehr Info zu interessanten Titeln für Übersetzungen gern persönlich!

Im Januar 2014 verstarb der argentinische Dichter Juan Gelman. Hier mein Nachruf für Litprom.

Zum Tod von Gabriel García Márquez sprach ich mit seiner Übersetzerin Dagmar Ploetz und seiner Lektorin Bärbel Flad, nachzulesen hier.

Auf www.jiruka.de informiere ich über mein Seminarangebot im Bereich Reiki, Hakomi und Achtsamkeit. Dort gibt es auch mein Blog nichtimmerso.

Besondere Empfehlung: "Montagsnächte" von Kathrin Wildenberger, Plöttner Verlag 2007. Eine junge Frau erlebt die Montagsdemonstrationen 1989 in Leipzig - mit dem politischen Wandel verändert sich auch in ihrem Leben so manches. Eine eindrücklich geschilderte Suche nach Aufrichtigkeit in allen Lebensbereichen, knapp, plastisch und sinnlich geschildert.